Phú Bật
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Phú Bật : Homme d'État et diplomate chinois de la dynastie Song, originaire du Henan. Il est célèbre pour son érudition, sa grande tolérance et ses talents diplomatiques qui lui ont permis de résoudre un conflit majeur avec la dynastie Khitan Liao.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Phú Bật được cử đi sứ để đàm phán với quân Khiết Đan. (Phú Bật fut envoyé en mission diplomatique pour négocier avec les armées Khitan.)
- Giống như Phú Bật, ông ấy có tài ngoại giao xuất chúng. (Comme Phú Bật, il a un talent diplomatique exceptionnel.)
Utilisation avancée
- Ce nom est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les qualités de sagesse, d'éloquence et de réussite diplomatique.
- Bài học từ Phú Bật vẫn còn nguyên giá trị. (La leçon tirée de Phú Bật conserve toute sa valeur.)
Variantes et mots apparentés
- Khu Mật sứ (nom) : Chef du Bureau des Affaires Militaires (titre officiel détenu par Phú Bật).
- Trình Quốc Công (nom) : Duc de Trình (titre de noblesse conféré à Phú Bật).
- Lạc Dương Kỳ Anh hội (nom) : Société des Vénérables de Luoyang (club littéraire et social dont Phú Bật était membre).
Synonymes
- Diplomate : Personne qui représente son pays dans les relations internationales.
- Négociateur : Personne qui mène des discussions pour aboutir à un accord.
- Homme d'État : Personnage politique important, expérimenté et sage.
Expressions idiomatiques
- Tài ngoại giao như Phú Bật : Avoir un talent diplomatique comparable à celui de Phú Bật. S'utilise pour louer l'habileté de quelqu'un à régler pacifiquement un conflit difficile.
- Nhờ tài ngoại giao như Phú Bật, ông đã giải quyết được cuộc tranh chấp. (Grâce à un talent diplomatique comparable à celui de Phú Bật, il a résolu le différend.)